Würstchen

Würstchen
n
1. GASTR. small sausage; ein Paar Würstchen two frankfurters etc.; warmes Würstchen hot dog; Frankfurter Würstchen frankfurter, frank umg., bes. Am. hot dog; Wiener Würstchen vienna, wiener
2. Kinderspr. (Kot) job; ein Würstchen machen do a poo, Am. have a poop
3. umg., fig.: armes Würstchen poor little sausage; (kleines) Würstchen oft pej. small fry, a nobody
* * *
das Würstchen
sausage; wiener; wienie; small sausage
* * *
Wụ̈rst|chen ['vʏrstçən]
nt -s, -
1) dim von Wurst small sausage

heiße or warme Würstchen — hot sausages; (in Brötchen) ≈ hot dogs

Frankfurter/Wiener Würstchen — frankfurters/wienies

2) (pej Mensch) squirt (inf), nobody

ein armes Würstchen (fig) — a poor soul

* * *
Würst·chen1
<-s, ->
[ˈvʏrstçən]
nt dim von Wurst little sausage
Frankfurter/Wiener \Würstchen frankfurter/wiener sausages BRIT, hot dog
heiße \Würstchen hot boiled [Frankfurter] sausages; (im Brötchen) hot dogs
Würst·chen2
<-s, ->
[ˈvʏrstçən]
nt (pej fam: unbedeutender Mensch) squirt fam
armes \Würstchen (fam) poor soul [or BRIT vulg sl sod]
* * *
das; Würstchens, Würstchen
1) [small] sausage

Frankfurter/Wiener Würstchen — frankfurter/wienerwurst

heiße Würstchen — hot sausages

2) (ugs., oft abwertend) nobody
3)

ein armes Würstchen — (ugs.) a poor soul

* * *
Würstchen n
1. GASTR small sausage;
ein Paar Würstchen two frankfurters etc;
warmes Würstchen hot dog;
Frankfurter Würstchen frankfurter, frank umg, besonders US hot dog;
Wiener Würstchen vienna, wiener
2. kinderspr (Kot) job;
ein Würstchen machen do a poo, US have a poop
3. umg, fig:
armes Würstchen poor little sausage;
(kleines) Würstchen oft pej small fry, a nobody
* * *
das; Würstchens, Würstchen
1) [small] sausage

Frankfurter/Wiener Würstchen — frankfurter/wienerwurst

heiße Würstchen — hot sausages

2) (ugs., oft abwertend) nobody
3)

ein armes Würstchen — (ugs.) a poor soul


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Würstchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wurst Bsp.: • Frankfurter sind kleine rötliche, geräucherte Würstchen. • Das englische Frühstück beinhaltet Würstchen …   Deutsch Wörterbuch

  • Würstchen — Würst|chen [ vʏrstçən], das; s, : 1. kleine, dünne Wurst, die vor dem Verzehr in Wasser heiß gemacht wird: Frankfurter Würstchen mit Senf. Syn.: ↑ Wurst. 2. (ugs., oft abwertend) armseliger, unbedeutender Mensch: er ist nur ein kleines Würstchen …   Universal-Lexikon

  • Würstchen — Rohwurst: Geräucherte Mettwurst im Kunstdarm, luftgetrocknete Salami im Naturdarm …   Deutsch Wikipedia

  • Würstchen — Wụ̈rst·chen das; s, ; 1 eine kleine ↑Wurst (1), die meist paarweise verkauft und warm (mit Senf) gegessen wird: Wiener Würstchen || K : Würstchenbude, Würstchenstand 2 gespr; ein bemitleidenswerter, armer, unbedeutender Mensch <ein armes,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Würstchen im Teigmantel — Wurst im Teigmantel aufgeschnitten amerikanische Pigs in a blanket Ein Würstchen im Schlafrock oder Würstchen im Teigmantel ist eine in Brot oder Brötchen …   Deutsch Wikipedia

  • Würstchen im Schlafrock — Wurst im Teigmantel aufgeschnitten amerikanische Pigs in a blank …   Deutsch Wikipedia

  • Würstchen — Würstchenn 1.einfältiger,energieloserMann.LeitetsichwahrscheinlichvonderVorstellungdeskleinenPenisher.1900ff;beliebtesSchimpfwortunterJugendlichen. 2.KosewortfüreinenkleinenJungenodereinkleinesMädchen.1930ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Würstchen — Wụ̈rst|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wiener Würstchen — Als Wiener Würstchen (kurz Wiener, schweizerdeutsch Wienerli) oder Frankfurter Würstel (österreichisch, meist kurz Frankfurter) bezeichnet man eine dünne Brühwurst im Saitling (Naturdarm). Sie ist eine Abwandlung des original Frankfurter… …   Deutsch Wikipedia

  • Frankfurter Würstchen — Ein Paar Frankfurter auf Kartoffelsalat Als Frankfurter Würstchen (kurz „Frankfurter“) bezeichnet man eine dünne Brühwurst aus reinem Schweinefleisch im Saitling (Dünndarm vom Schaf). Ihr besonderes Aroma wird durch ein spezielles… …   Deutsch Wikipedia

  • Wiener Würstchen — Frankfurter; heißes Würstchen; warme Würstchen; Wiener; warmes Würstchen; Frankfurter Würstchen * * * Wiener Würstchen,   Brühwürstchen aus magerem Schweine , Rind und Kalbfleisch in besonders zartem Saitling …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”